Keine exakte Übersetzung gefunden für منسق السفر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch منسق السفر

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Conformément aux paragraphes 25 et 28 de la résolution 59/283, il est proposé que le Coordonnateur de la Liste des conseils de New York se rende dans sept lieux d'affectation, à savoir Genève, Vienne, Nairobi, Addis-Abeba, Santiago, Bangkok et Beyrouth pour aider les responsables locaux à mettre en place une liste de conseils, lorsqu'il n'en existe pas, ou pour redynamiser les listes existantes et les aider à organiser leurs activités.
    ووفقا للفقرتين 25 و28 من القرار 59/283، يقترح أن يقوم منسق نيويورك بالسفر إلى سبعة مراكز عمل، هي تحديدا جنيف وفيينا ونيروبي وأديس أبابا وسانتياغو وبانغكوك وبيروت، لمساعدة الإدارة المحلية في إنشاء أفرقة فتاوى في المراكز التي لا توجد فيها أو لتنشيط أفرقة الفتاوى القائمة ومساعدتها في تنظيم أنشطتها.
  • Les dépassements s'expliquent principalement par des déplacements officiels non prévus au budget qui ont concerné : a) la formation à la gestion centrée sur les relations humaines; b) la formation à l'entretien des groupes électrogènes; c) des programmes supplémentaires de formation à la sécurité aérienne; et d) le déplacement à New York d'un coordonnateur de la formation pour une réunion avec la Section de la formation aux fins de consultations et de la définition de la stratégie de formation de la mission.
    تُعزى الاحتياجات الإضافية بصورة أساسية إلى رحلات السفر غير المدرجة في الميزانية فيما يتعلق بالمهام التالية: (أ) برنامج التدريب على إدارة الأفراد؛ (ب) التدريب على صيانة المولدات؛ (ج) برامج إضافية للتدريب في مجال السلامة الجوية؛ (د) سفر منسق التدريب إلى نيويورك للاجتماع بقسم التدريب في مقر الأمم المتحدة لغرض التشاور ووضع استراتيجية التدريب الخاصة بالبعثة.
  • 3.62 Le montant indiqué dans le tableau 3.26 correspond au maintien des 56 postes existants ainsi qu'aux autres objets de dépense (personnel temporaire autre que pour les réunions et recours aux services d'experts extérieurs; déplacements du Coordonnateur spécial et de son personnel; frais généraux de fonctionnement, notamment location et entretien des locaux, transmissions et entretien du matériel; frais de représentation; achat d'articles de papeterie et de fournitures de bureau; remplacement d'une partie du mobilier et du matériel).
    3-62 تغطي الاحتياجات من الموارد المشار إليها في الجدول 3-26 تكاليف استمرار الوظائف الحالية وعددها 56 وظيفة، وكذلك البنود غير المتعلقة بالوظائف، بما فيها المساعدة العامة المؤقتة والخدمات الاستشارية اللازمة لتقديم الخبرة غير المتاحة داخليا؛ وسفر المنسق الخاص وموظفيه، ومصروفات التشغيل العامة، ومن بينها استئجار وصيانة أماكن العمل والاتصالات وصيانة المعدات؛ والضيافة؛ والقرطاسية واللوازم المكتبية؛ واستبدال الأثاث والمعدات.
  • Le montant de 1 092 000 dollars servirait à couvrir : a) les frais occasionnés par les activités du groupe d'experts externes indépendants (1 060 500 dollars), dont la rémunération des membres du groupe, le coût des services d'appui, les frais de consultants et les dépenses opérationnelles connexes, dont le détail est exposé ci-après à l'annexe II, et b) les frais de voyage, entre le Siège et les principaux lieux d'affectation, du Coordonnateur des Listes de conseils (31 500 dollars) en vue de la formation des membres des Listes locales et des activités visant à mieux faire connaître les conseils, dont le détail est exposé ci-après à l'annexe II.
    وسيغطي المبلغ 000 092 1 دولار ما يلي: (أ) التكاليف المرتبطة بأنشطة فريق الخبراء الخارجيين المستقلين (500 060 1 دولار)، بما في ذلك مكافآت أعضاء الفريق، وتكاليف خدمات الدعم، والاستشارات والتكاليف التشغيلية المتصلة بها، على النحو الذي يرد مفصلا في المرفق الثاني أدناه؛ (ب) تكاليف سفر منسق أفرقة الفتاوى (500 31 دولار) من المقر إلى مراكز العمل الرئيسية من أجل تدريب أعضاء أفرقة الفتاوى ومن أجل القيام بالأنشطة الإرشادية، على النحو الذي يرد مفصلا في المرفق الثاني.